騰訊科技訊 據外媒報道，沒有長遠的眼光？缺乏冒險的精神？或者僅僅是英語水平很差？不管是什么原因，日本的散戶投資者似乎不愿過多地參與GameStop的交易狂潮，這場交易狂潮撼動了全球市場。
根據日本市場領先的在線券商SBI Securities Co.推出的成交量最大的美國股票排行榜，這家深受Reddit旗下子版塊WallStreetBets喜愛的視頻游戲零售商GameStop上周的交易量低于C3.ai Inc.和Plug Power Inc.等公司。
東海東京研究所(Tokai Tokyo Research Institute Co.)的市場分析師鈴木誠一(Seiichi Suzuki)說，“日本投資者相當溫和。”他說，今天的散戶投資者需要合乎邏輯的理由來投資。“如果是20世紀80年代，他們可能會積極參與。但是現在，日本散戶投資者的工作方式簡直就像機構投資者。”
自20世紀80年代泡沫經濟破裂以來，缺乏冒險的精神一直困擾著日本的管理者。雖然日本長期以來一直以擅長外匯交易的“渡邊太太”而聞名，但與美國相比，日本散戶投資者對國內外股票的參與度就相形見絀了。
與許多國家一樣，自新冠疫情爆發以來，日本投資者對股票交易的興趣一直在增長。2019年在線券商之間的價格戰將美國股票的傭金降至零，這有助于提高它們的吸引力，盡管存在匯率風險。購買美國股票往往比購買國內股票更方便，因為大多數日本股票都是以100股為單位出售的。即便如此，GameStop仍然遭到了日本散戶投資者的冷落。
“GameStop就像一個新興市場，”長期從事日間交易的村上直樹(Naoki Murakami)說。他說，在購買美國股票時，日本投資者更喜歡亞馬遜這樣的公司——這屬于名氣大、品牌知名度高、破產風險小的股票。這與韓國和印度的散戶投資者形成了鮮明對比，在這兩個國家，GameStop最近已成為最受歡迎的美國股票之一。
“他們只炒主流的股票。”他說。“他們投資還有最后一個障礙，那就是英語。”
當地人的困惑
村上直樹說，許多日本投資者很難看懂英語財報，更不用說WallStreetBet上出現的“tendies”“diamond hands”和“stonks going to the moon”的詞匯了，這些詞匯甚至讓以英語為母語的人都感到困惑。
雖然Reddit是世界上最受歡迎的網站之一，但與全球第二大市場在日本的Twitter等不同，Reddit在日本的進展甚微。
因此，盡管GameStop現象在商業媒體中掀起了波瀾，但是日本人的反應往往是困惑。野村證券(Nomura)分析師松澤那加(Naka Matsuzawa)在一份報告中試圖用“Reddit Shock”這個詞來描述美國市場上發生的熱門事件，他借用了2008年金融危機中人們熟悉的術語“Lehman Shock”。2008年金融危機在日本又被稱為Lehman Shock。所有這一切都讓日本的投資者感到有些困惑。
GameStop狂熱是“美國造”大戲
松井證券(Matsui Securities)的分析師久保田智一郎(Tomoichiro Kubota)表示：“日本散戶投資者并不喜歡對美國股票進行短期交易。而且他們不會去買那些是看起來像是賭博的股票。”
日本投資者風險偏好較小的另一個跡象是日本缺乏個股期權交易。雖然日本交易所集團(Japan Exchange Group Inc.)一直在推廣數量不多的、大約200只股票的期權交易，但投資者的數量幾乎沒有增加，主要的在線券商也沒有提供這種交易。
然而，Reddit的投資者可能對日本日間交易者忍受了幾十年的長期低利率的投資環境相對陌生。Reddit交易員們也習慣了WallStreetBets的團隊戰術，即所謂的“蝗蟲”交易員們習慣于蜂擁而上下重注。
鈴木誠一表示：“現在的情況正在發生變化。”他指出，日本MOTHERS市場上交易股票的人數已開始激增。“越來越多的年輕人進入這個市場。美國可能只是領先一點點。”（騰訊科技審校/樂學）
